2012年5月7日

張姥姥進大觀園(上)。

很久沒有這種旅行的氛圍,雖然事實上是出差工作一點也不放鬆,但是可以拿著特別為旅行而買的阿紅,昂首闊步的走在異鄉的街頭,內心還是有微妙的興奮感呢!呼呼!
人生第一次出差,分為兩個階段。
前半段,廣交會好大好大,光是一個館就比世貿還要大了,好像還有十六個館呢(不確定)!三天走了大概四個館,就可以讓人覺得筋疲力盡了。但到廣州前先到了香港,在接客人前空閒時間,先是跑去上環吃特別懷念的西多士加奶茶,還是好好吃。接著抱著與網友見面的心情,到客人的飯店找他們,因為看過比爾(老闆)的照片,所以不特別期待,想不到克里斯(比爾的侄子)跟金(克里斯的爹),是如此的帥氣啊啊啊啊!(羞)
有家室真是太可惜了(喂!)
一路跟兩個客人,還有客人的朋友蓋瑞,前往廣州,大陸真的很大,路程遙遠,我下車後屁股還有點痠痛呢!三人在簡單與我寒喧後,也不特別搭理我,好險我也不是會在意沉默的人。不過有時還是有一搭沒一搭的跟我玩你問我答。蓋瑞特別好笑,先是問我有沒有男朋友,我說沒有,再來問我有沒有結婚,我說沒有,最後問「AND DO YOU HAVE KIDS? JUST FOR CHECKING」,「OF COURSE NOT!」我說(高八度)。雖然蓋瑞整路特別的好笑,但最後他沒付車錢我還是生氣的唷!只是表面帶笑罷了。
但想不到這趟搭車之旅在後來也給我惹了麻煩,簡言之,客人忘了拿自己的行李下來,老闆有些責怪的認為我保母的工作沒做好,蓋瑞跟著行李被送去別的地方卻甚麼都沒說,客人還在兩天後才發現行李不見,嚇得我要流冷汗了王八蛋,好險最後找了回來。
早知道就選擇自己前往廣州,不來送錢還要當保母了!
廣交會真的很大而且很熱鬧唷!館到館之間居然還有名為「電瓶車」的接駁車。可以現場拍照辦證,外國人的是辦一次永久使用型的。大陸同事就一直在說政府歧視國人甚麼的快把我笑死,大陸人辦證真的很倒楣,一天的入場費用就是外國人永久證的三倍,而且來幾天辦幾天,每年來都要辦,但事後想想,這樣才能抑制一些不肖人士的湧入啊!的確是正確的做法。
因為即便是這樣的管制了,聽說老闆在會場遇到某一個客人的時候,那個客人的東西才剛被偷走呢!客人在攤位談價錢,行李箱擺在一旁一個沒注意就被拖走了,真的是太倒楣了。護照證件那些也全都在裡面。而且老闆後來跟當地人司機聊天,司機也說扒手也不會把那些東西還來,老闆就說台灣的比較有良心些,他們只要錢,證件那些有可能在廁所找到,司機說大陸就不是這樣了,東西都不知道會被拿去哪。
所以可以想像要是沒有管制,場面會有多混亂的。
回到克里斯跟金,克里斯雖然應該也是有點年紀了,但還是很有小孩子的感覺,真的是很帥的外國人。金不愧是爸爸,成熟許多,身體超級健康,走了三天毫不疲累。關於英國腔,我一直已為年長者會比較嚴重,想不到薑是老的辣,金比較懂得體貼外國人(我),講話會放慢,發音也會比較清楚,倒是克里斯,讓我總是笑笑的亂回答一通,真糟糕啊!然後對英國人的印象,喜歡喝酒,飯前/中/後都在喝,永遠的青島啤酒(笑),讓我吃驚的是超喜歡吃辣!一天吃川菜,我都覺得舌頭在麻在辣了,兩個人居人還覺得不夠味似的,還把辣油澆飯,是有沒有那麼地道!更吃驚的還在後面,外國人是有多喜歡揚州炒飯啊!尤其是金,總是催促服務生「WHERE IS THE RICE?」「RICE FIRST, PLEASE」,所以我們總是要跟服務生說,請跟廚房說先上飯!內心都要笑死了!金喜歡到可以一個人嗑掉一盤炒飯呢!
是很可愛的外國人。
出發前主管說我應該會跟克里斯,金跟老闆。但由於在會場克里斯不認真工作(真為他擔心),超快的逛攤位,我就會變成在後面等金,等到金結束的詢價,克里斯跟老闆都不見了啦!最後反而變成我跟金一組,老闆跟克里斯。對於聽力很弱的我,金也沒甚麼跟我閒聊,但一天我們又再找克里斯跟老闆的時候,金說,克里斯也走太快了吧,一下就不見人影,%^#@*#&,我就突然的想回「JUST WALKING」,金也很幽默的接「AND NO WORK」,真是太可愛太有魅力的英國爸爸了。
逛攤位時只要遇到英文比較好的攤位,我就會鬆口氣,直接丟給攤位的人負責對話就好了,我只要專心的做筆記,不然我的工作就是翻譯,助理,攝影師三者合一呢!跟客人跑攤位真的很辛苦呢!其實細節都無法詳細的問,因為要走的地方太多,所以很多地方都是快問快答的,要是遇到好幾樣產品要詢價的,更是一陣手忙腳亂的。
對於大陸的一些同世代的也覺得很了不起,大家都很努力的活著的樣子,場外就會站一些人拿著牌子,手上寫著自己有幾年的翻譯經驗甚麼的在現場找客人,或是印名片的也是,很多攤位的老闆年紀也跟我相差沒多少,英文聽說好得要命的也不在少數。
撇除政治與心理上的立場,其實對大陸人的感覺不會太差。
在會場是由我,老闆,大陸同事,克里斯和金,五人組合。大陸同事會幫忙拍照,但當我們不小心散成兩組的時候,大陸同事會跟著老闆那邊的。說起這個大陸同事,進公司時我有點排斥他,因為他講話總是讓人摸不著頭緒的在損人,但後來發現那是他的個性後(直來直往也是大多數大陸人的個性)也就接受了,只是再後來又覺得他很囉唆,講事情總是要先念一頓,再講重點,想把我活活氣死,但看到本人後(又是個網友相會),卻覺得他有趣極了,也是個厲害的人,懂很多,講話其實沒惡意,都是幽默的回應的。
大概是爸爸年紀的關係,也很會照顧人。一天老闆要我跟他去吃飯,我就跟著他走了,還跟他兒子,以及某間工廠的人一起吃。回程我要坐計程車,他便要我到了飯店要打給他,隔天聊天時他就提及,當時他還將車牌給記了下來,馬上就讓我對他會照顧人的印象大加分,畢竟我聽過太多大陸計程車有多不可信賴的故事了。某方面他也是如果我在廣州出問題比較可以依靠,像是客人的行李失蹤案件,他也有替我擔心。
說到廣州的計程車,就像老闆說的,廣州的司機都可以當塞車手了,大家開車真的都是猛衝型的,偶爾甚至不顧號誌跟方向的衝刺,卻像是說好這種規則似的,好險搭了幾趟車也沒有出甚麼問題。
老闆私底下也是個一般人。
雖然工作上的確是有點機車到我不想跟她往來,對她的態度總是不太好,但是記得第一天到飯店,我先回房間,老闆後面回來,就大笑著說,她剛剛跑去刷隔壁的房間,還想說怎麼打不開,按了門鈴,以為我會來開門,想不到跑來開門的是個上半身赤裸,下半身裹著浴巾的熱騰騰外國男子,她馬上說對不起走錯了。場面確實是有趣,讓我也大笑了。
老闆也總是叫我先洗澡(這點我很滿意),先睡覺,先下去吃早餐(這點就是為了招呼客人了)。然後她只要在房間就一定是在看MAIL,做關於工作的事情,難怪可以成為老闆賺那麼多錢啊!對於她睡前一定要拿著IPAD玩憤怒鳥,更是對她比較有好感。似乎也了解平日的機車吹毛求疵是她成功的原因。
對於喝酒這點還是不太行啊(憂鬱)!
第一天跟客人餐前/中/後酒,我全避開,第二老闆就馬上把我不喝酒的事情跟大陸同事說,當大陸同事一問我是不是都不跟客人喝酒,我馬上明白老闆真的是很介意這點,然後第二天一來是因為另一個客人要請客,一來是因為我也不喝酒,所以老闆才讓大陸同事把我帶去吃飯的。第三天是最後一天了,我想一定要意思意思的喝一杯,也倒了一杯青島給自己,以為吃川菜正好,可以洗掉辣味,想不到沒有比較好啊!因為跟客人吃飯會比較客氣,墊胃的食物就不夠,到後面有點暈有點想吐。真想不到這樣的情況下,克里斯問我有沒有吃飽的時候,我還可以回他「YES, VERY FULL...WITH BEER」!然後回去洗完澡,馬上倒下。
就這樣過著規律的生活,早上逛展,晚上吃飯。然後最後一天,克里斯,金,老闆要前往汕頭去拜訪工廠,駐大陸的台灣同事將我帶往東莞,準備隔天返回香港參展。道別時,金說很謝謝我的幫助,我才在想沒幫到甚麼呢!
希望之後還有機會與他們見面囉!(雖然一見面一定是工作)
廣州就在這邊結束了。

3 則留言:

  1. english man!!!!!(全篇重點畫錯)

    回覆刪除
  2. english man 好棒呢!!!我喜歡!!!
    (是用english嗎?XDDD)

    回覆刪除
  3. 是吧我記得可以當形容詞的樣子 (?)

    回覆刪除